1
00:00:30,163 --> 00:00:33,291
Bonsoir,
mesdames et messieurs,
2
00:00:33,366 --> 00:00:35,095
et les couveuses.
3
00:00:35,368 --> 00:00:37,996
J'ai décidé d'entrer dans
le commerce des œufs.
4
00:00:38,671 --> 00:00:42,698
Comme toute autre entreprise
il a besoin d’idées nouvelles.
5
00:00:42,776 --> 00:00:45,336
Voici notre
dernière conception.
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,773
Ses avantages sont évidents.
7
00:00:50,583 --> 00:00:53,177
Plus d'œufs
tomber de la table.
8
00:00:53,987 --> 00:00:58,014
Un espace de stockage précieux
conservé au réfrigérateur.
9
00:00:58,558 --> 00:01:01,721
Malheureusement,
cette innovation particulière
10
00:01:01,795 --> 00:01:05,128
n'a pas filtré
en dessous du niveau de gestion.
11
00:01:05,665 --> 00:01:09,157
Nos dirigeants rapidement
vu ses possibilités.
12
00:01:09,235 --> 00:01:14,434
Mais les poules semblent plutôt
lent à saisir de nouvelles idées.
13
00:01:14,507 --> 00:01:17,408
C'est l'un des
nos modèles en plastique.
14
00:01:17,477 --> 00:01:20,878
Nous avons un grand nombre
d'entre eux dispersés
15
00:01:20,947 --> 00:01:24,212
montrer aux poules ce qu'on peut faire
16
00:01:24,284 --> 00:01:26,912
s'ils mettent
leur esprit à cela.
17
00:01:27,620 --> 00:01:29,679
Comme vous pouvez le constater,
18
00:01:30,757 --> 00:01:35,387
nous utilisons tous les moyens psychologiques
arme à la disposition de l'homme.
19
00:01:35,795 --> 00:01:39,629
Et maintenant, peut-être, ce slogan
te donnera aussi de la force
20
00:01:39,699 --> 00:01:42,759
pour combler le fossé
entre cette vignette
21
00:01:42,836 --> 00:01:44,531
et l'histoire de ce soir.
22
00:02:12,933 --> 00:02:14,400
Salutations.
23
00:02:15,102 --> 00:02:17,093
Belle journée, n'est-ce pas ?
24
00:02:17,705 --> 00:02:19,502
Vous êtes sans aucun doute très
surpris de te retrouver
25
00:02:19,573 --> 00:02:21,837
me rendre visite ici dans mon
ferme avicole en Nouvelle-Zélande.
26
00:02:22,343 --> 00:02:24,504
La seule ferme avicole
de n'importe quelle taille
27
00:02:24,578 --> 00:02:28,412
complètement et parfaitement
dirigé par un seul homme,
28
00:02:28,482 --> 00:02:30,040
moi-même.
29
00:02:30,718 --> 00:02:32,015
Oh, mais tu as raison,
30
00:02:32,086 --> 00:02:34,213
ce n'est toujours pas le cas
me rend célèbre, n'est-ce pas ?
31
00:02:34,855 --> 00:02:37,653
Oh, de nos jours, quand la télévision
les caméras fouillent partout
32
00:02:37,725 --> 00:02:40,159
tu es probablement plus
habitué à visiter les maisons
33
00:02:40,227 --> 00:02:42,991
de bien connu
hommes d'État, artistes.
34
00:02:43,063 --> 00:02:46,464
Des gens qui, allons-nous
disent, ont laissé leur marque.
35
00:02:47,401 --> 00:02:48,834
Eh bien, j'ai
j'ai fait ma marque.
36
00:02:50,070 --> 00:02:52,402
Je pourrais être assez célèbre
si je choisissais de l'être.
37
00:02:52,940 --> 00:02:55,135
La raison pour laquelle vous avez
je n'ai jamais entendu parler de moi
38
00:02:55,209 --> 00:02:57,302
c'est que j'ai réussi.
39
00:02:57,912 --> 00:02:59,812
j'ai réussi
40
00:02:59,880 --> 00:03:03,873
et seulement un échec dans le particulier
réalisation dont je parle
41
00:03:03,951 --> 00:03:05,748
apporte de la notoriété.
42
00:03:08,322 --> 00:03:10,882
Tu es une adorable
tu es bien dodu, n'est-ce pas ?
43
00:03:10,958 --> 00:03:13,688
Oui, bien
farci et arrosé
44
00:03:13,761 --> 00:03:15,820
avec juste ce qu'il faut
quantité d'assaisonnement.
45
00:03:15,896 --> 00:03:18,262
Tu feras
un superbe dîner.
46
00:03:29,243 --> 00:03:32,872
Oui, c'est vrai.
Je suis un meurtrier.
47
00:03:39,987 --> 00:03:41,784
Parfait, je pense.
48
00:03:49,230 --> 00:03:52,666
Pourquoi est-ce que le seul
le moment où la nourriture s'avère superbe
49
00:03:53,133 --> 00:03:54,760
c'est quand tu
le cuisiner vous-même ?
50
00:03:56,971 --> 00:03:58,598
Là. Excellent.
51
00:04:01,075 --> 00:04:03,805
Oh, est-ce que je t'ai choqué quand je
t'ai dit que j'étais un meurtrier ?
52
00:04:03,877 --> 00:04:06,539
J'espère que non. Je n'en avais certainement pas l'intention.
53
00:04:08,215 --> 00:04:10,843
En fait, il y a un très
idée fausse courante
54
00:04:10,918 --> 00:04:12,909
détenu par la plupart des gens
sur les meurtriers.
55
00:04:13,354 --> 00:04:15,720
À quelle fréquence avez-vous
nous a entendu décrit comme
56
00:04:15,789 --> 00:04:19,691
"de sang-froid", "démons",
"monstres inhumains" et autres ?
57
00:04:19,760 --> 00:04:22,160
Des exagérations déplorables,
vraiment.
58
00:04:22,997 --> 00:04:25,761
Mais évidemment, vous pouvez voir
Je ne suis aucune de ces choses.
59
00:04:26,433 --> 00:04:28,833
La vérité est,
dans mon propre cas
60
00:04:29,470 --> 00:04:31,495
c'était un acte
de gentillesse.
61
00:04:32,740 --> 00:04:34,867
Là. Tout est fini.
62
00:04:36,443 --> 00:04:37,467
Mmmm.
63
00:04:37,544 --> 00:04:38,602
Tu vois,
64
00:04:39,246 --> 00:04:41,737
Hélène personnifiait tout
ces qualités chez les gens
65
00:04:41,815 --> 00:04:43,646
ce qui m'a fait
se retirer d'eux
66
00:04:43,717 --> 00:04:45,617
et choisissez
des poules à la place.
67
00:04:45,686 --> 00:04:47,813
Oh, c'est vrai, les poules ont
toutes les mêmes qualités,
68
00:04:47,888 --> 00:04:49,753
mais en eux,
c'est pardonnable.
69
00:04:50,291 --> 00:04:53,351
Eh bien, au moins, ils ne peuvent pas prendre
avantage de quelqu'un comme moi,
70
00:04:53,427 --> 00:04:56,988
quelqu'un de trop sympathique,
trop compréhensif.
71
00:04:57,765 --> 00:04:59,232
Oh, Helen était
seulement un parmi tant d'autres
72
00:04:59,300 --> 00:05:01,268
qui a profité
de ces qualités en moi.
73
00:05:01,335 --> 00:05:03,303
Mais elle était
certainement le pire.
74
00:05:03,837 --> 00:05:05,270
Tu vois,
75
00:05:05,339 --> 00:05:07,739
Hélène croyait en
sa propre règle d'or.
76
00:05:08,242 --> 00:05:10,210
"Chacun pour soi."
77
00:05:13,247 --> 00:05:14,271
Ahh.
78
00:05:14,348 --> 00:05:16,339
Bien sûr, dans son cas, c’était différent.
79
00:05:16,417 --> 00:05:18,044
C'était "chaque femme".
80
00:05:18,585 --> 00:05:20,109
Peut-être que vous
je comprends mieux
81
00:05:20,187 --> 00:05:22,246
si je te disais
exactement comment cela s'est passé.
82
00:05:22,856 --> 00:05:25,791
Vous voyez, Helen et moi étions fiancés
83
00:05:25,859 --> 00:05:28,384
et tout se passait
se déroule assez bien,
84
00:05:28,462 --> 00:05:31,795
jusqu'à ce qu'une nuit elle arrive
ici à la ferme de façon inattendue.
85
00:05:34,234 --> 00:05:35,826
Oh, c'est trop épouvantable.
86
00:05:35,903 --> 00:05:38,167
Je ne sais tout simplement pas comment faire
te dire. Vraiment pas.
87
00:05:39,006 --> 00:05:40,633
Dis-moi quoi,
ma chérie ?
88
00:05:41,041 --> 00:05:44,738
Eh bien, je... Oh, non, je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas !
89
00:05:46,013 --> 00:05:47,981
Mais Arthur,
tu dois croire une chose.
90
00:05:48,048 --> 00:05:49,345
Je ne veux pas te faire de mal.
91
00:05:49,416 --> 00:05:51,111
Je ne pouvais pas
supporte de te faire du mal.
92
00:05:51,185 --> 00:05:53,915
Je l'ai dit à Stanley, je
dit la même chose à tout le monde.
93
00:05:53,987 --> 00:05:55,614
Et maintenant
tu me le dis.
94
00:05:55,989 --> 00:05:58,423
Mais je dois le faire. C'est
la seule chose que je peux faire.
95
00:05:59,093 --> 00:06:00,617
Je l'ai supposé.
96
00:06:01,662 --> 00:06:04,426
Maintenant, qu'est-ce que c'est
cette terrible calamité ?
97
00:06:04,665 --> 00:06:06,064
Eh bien...
98
00:06:06,867 --> 00:06:08,494
Je ne peux pas t'épouser,
ma chérie.
99
00:06:09,002 --> 00:06:11,937
Tu ne peux pas m'épouser.
Quelle ironie.
100
00:06:13,474 --> 00:06:15,374
Eh bien, c'est drôle
chose à dire.
101
00:06:15,442 --> 00:06:16,875
Pas vraiment.
102
00:06:16,944 --> 00:06:19,310
Donc, tu ne peux pas m'épouser.
103
00:06:20,280 --> 00:06:22,646
Eh bien, cela signifie que vous êtes
épouser quelqu'un d'autre.
104
00:06:22,716 --> 00:06:26,652
Et je suppose que ça, euh,
Stanley est l'homme chanceux ?
105
00:06:27,121 --> 00:06:29,146
Combien coûte-t-il
s'installer sur toi ?
106
00:06:29,556 --> 00:06:30,784
Ce sera plus facile
pour nous deux
107
00:06:30,858 --> 00:06:33,122
si tu voulais être un peu
un peu plus civilisé à ce sujet.
108
00:06:33,193 --> 00:06:35,218
Oh, mais je le suis
être civilisé.
109
00:06:35,763 --> 00:06:37,663
Je vous libère.
110
00:06:38,265 --> 00:06:39,926
Je te souhaite bonne chance.
111
00:06:40,000 --> 00:06:44,528
Je souhaite même à ce pauvre
Stanley, quel qu'il soit, eh bien.
112
00:06:44,605 --> 00:06:45,970
Tu sais parfaitement
eh bien, qui il est !
113
00:06:46,039 --> 00:06:47,666
Vous me l'avez présenté.
114
00:06:48,008 --> 00:06:51,603
Tu ne peux pas parler de Stanley
Braithwaite. Ce joueur ?
115
00:06:53,013 --> 00:06:54,537
Financier.
Oh!
116
00:06:55,416 --> 00:06:57,350
Eh bien, quoi qu'il soit
se faisant appeler ces jours-ci
117
00:06:57,418 --> 00:07:00,114
il a toujours le plus épouvantable
les manières à table de tous ceux que j'ai jamais rencontrés.
118
00:07:00,621 --> 00:07:02,316
Il se trouve que
il y a des choses plus importantes
119
00:07:02,389 --> 00:07:04,550
les choses dans le monde
que les bonnes manières à table.
120
00:07:04,625 --> 00:07:06,650
Oh? Même si vous ne le pensez peut-être pas.
121
00:07:07,161 --> 00:07:10,028
Et quelle est ton idée
de choses plus importantes ?
122
00:07:10,364 --> 00:07:12,127
Eh bien, pour vivre
une sorte de vie.
123
00:07:12,199 --> 00:07:15,066
Voyager, voir le monde, des endroits merveilleux,
124
00:07:15,135 --> 00:07:16,966
portez de bons vêtements,
bijoux.
125
00:07:17,037 --> 00:07:18,436
Une chose à propos de toi,
Hélène,
126
00:07:18,505 --> 00:07:20,700
vos aspirations ont
toujours été du plus haut.
127
00:07:20,774 --> 00:07:23,265
Mais surtout ne pas être enterré
dans cette ferme, comme vous l'appelez.
128
00:07:23,343 --> 00:07:25,277
Pourquoi pas quoi
tu l'appelais avant ?
129
00:07:25,345 --> 00:07:27,006
Un refuge.
130
00:07:27,080 --> 00:07:30,447
Un endroit où l'on pourrait passer
le reste de sa vie en paix.
131
00:07:30,517 --> 00:07:33,543
Vraiment, Arthur, tu as
un talent pour être méchant.
132
00:07:33,620 --> 00:07:34,848
Est-ce que je ?
133
00:07:34,922 --> 00:07:38,085
On assume parfois le
coloration de ses associés.
134
00:07:38,158 --> 00:07:39,250
Je pense que je ferais mieux d'y aller.
135
00:07:39,326 --> 00:07:41,692
Oui. Sans aucun doute
Stanley attend.
136
00:07:42,496 --> 00:07:44,794
Mais tu pourrais me dire
une chose avant de partir.
137
00:07:45,332 --> 00:07:48,267
Pourquoi as-tu accepté de te marier
moi en premier lieu ?
138
00:07:48,702 --> 00:07:52,103
J'avais peur à l'époque que
il n'y a peut-être rien de mieux.
139
00:07:52,940 --> 00:07:54,464
Au revoir, Arthur.
140
00:08:12,893 --> 00:08:15,020
Bonjour John, c'est gentil de
à bientôt. Bonjour Arthur.
141
00:08:15,095 --> 00:08:16,426
Pas une visite officielle,
J'ai confiance ?
142
00:08:16,497 --> 00:08:18,727
Oh, peu probable.
J'étais en route pour la ville,
143
00:08:18,799 --> 00:08:21,290
je pensais que je passerais et
voyez la nouvelle fierté et la nouvelle joie.
144
00:08:21,635 --> 00:08:23,398
Eh bien, comment faire
tu aimes ça ?
145
00:08:23,871 --> 00:08:25,566
Très impressionnant.
146
00:08:26,073 --> 00:08:28,200
Rempli d'économie de travail
des appareils, sans doute ?
147
00:08:28,275 --> 00:08:30,709
Oh, complètement. Viens
à l'intérieur et je vais vous montrer.
148
00:08:37,951 --> 00:08:39,543
Avec toutes ces nouvelles machines,
149
00:08:39,620 --> 00:08:42,521
Je pourrai même mixer le
je nourris moi-même les poules.
150
00:08:54,268 --> 00:08:56,168
Et j'ai tout
J'ai besoin d'une alimentation équilibrée
151
00:08:56,236 --> 00:08:57,760
stockés dans ces réservoirs.
152
00:08:58,105 --> 00:09:00,198
Cela semble être votre
une nouvelle ambition dans la vie,
153
00:09:00,274 --> 00:09:02,208
pouvoir gérer l'ensemble
placez-le entièrement par vous-même.
154
00:09:02,276 --> 00:09:05,040
Pas si nouveau. C'est mon
ambition depuis plus d'un an.
155
00:09:05,112 --> 00:09:07,307
Oui, depuis Helen.
Depuis...
156
00:09:07,781 --> 00:09:09,976
Depuis que je suis majeur, dirons-nous ?
157
00:09:10,684 --> 00:09:13,118
Eh bien, c'est une façon
de le mettre.
158
00:09:13,954 --> 00:09:15,785
Êtes-vous vraiment
plus heureux comme ça ?
159
00:09:15,856 --> 00:09:17,187
Mais bien sûr.
160
00:09:17,591 --> 00:09:19,286
Pourquoi devrait-il
ça vous laisse perplexe ?
161
00:09:19,860 --> 00:09:21,157
Je ne sais pas.
162
00:09:21,228 --> 00:09:22,991
Il semble que, de plein droit,
que tu devrais être marié.
163
00:09:23,063 --> 00:09:25,293
Marié est la dernière chose que je serai jamais.
164
00:09:25,832 --> 00:09:27,163
Jean,
165
00:09:28,201 --> 00:09:31,500
tu ne connais pas la joie d'avoir
tout exactement comme vous le souhaitez.
166
00:09:31,572 --> 00:09:33,062
Pas de petits désagréments.
167
00:09:33,140 --> 00:09:35,404
Pas de restauration pour
les demandes des autres.
168
00:09:35,709 --> 00:09:37,939
C'est vraiment la vie parfaite.
169
00:09:38,378 --> 00:09:40,437
Mais est-ce que tu aimes
vivre seul ?
170
00:09:40,781 --> 00:09:43,079
J'aime faire ce que le plus
les gens aimeraient faire,
171
00:09:43,150 --> 00:09:45,141
mais simplement
je n'ai pas le courage.
172
00:09:45,218 --> 00:09:47,118
Ils ont tellement peur
d'être seul,
173
00:09:47,187 --> 00:09:49,678
ils s'entourent d'un
beaucoup d'amis qu'ils n'aiment même pas.
174
00:09:49,756 --> 00:09:50,882
Ou épousez-les.
175
00:09:50,958 --> 00:09:54,223
Et passer le reste de leur vie
je me demande pourquoi ils sont si malheureux.
176
00:09:54,294 --> 00:09:56,956
C'est comme ça que j'appelle
vraiment cynique.
177
00:09:57,631 --> 00:09:59,724
Mais vous changerez d'avis.
178
00:09:59,967 --> 00:10:02,800
Un jour, un joli petit
les choses arriveront et puis...
179
00:10:02,869 --> 00:10:04,097
Eh bien, nous verrons.
180
00:10:04,504 --> 00:10:05,630
Est-ce qu'on joue
jouer aux échecs ce soir ?
181
00:10:05,706 --> 00:10:07,833
Très certainement. je te verrai à
au pub, à peu près à la même heure.
182
00:10:07,908 --> 00:10:08,932
Bien, je regarde
avec impatience.
183
00:10:27,861 --> 00:10:30,455
Chérie, je suis de retour.
184
00:10:40,273 --> 00:10:42,503
Elle viendrait
revenons à moi, en effet.
185
00:10:42,576 --> 00:10:44,100
Avec vengeance.
186
00:10:44,745 --> 00:10:47,077
Elle bavardait sans fin
tout au long du dîner
187
00:10:47,147 --> 00:10:48,444
mais je ne l'étais pas
vraiment à l'écoute.
188
00:10:48,782 --> 00:10:51,649
Je réalisais à quel point
elle avait chronométré son arrivée.
189
00:10:51,952 --> 00:10:53,283
Une fois qu'elle a eu
son pied dans la porte,
190
00:10:53,353 --> 00:10:55,344
Je savais que je ne le ferais jamais
pouvoir le fermer !
191
00:10:55,922 --> 00:10:58,083
Elle était tout
charme et affection,
192
00:10:58,158 --> 00:11:00,149
débordant de sollicitude.
193
00:11:00,460 --> 00:11:03,156
Prenant calmement
ma sympathie est acquise.
194
00:11:03,230 --> 00:11:04,663
Malheureusement,
ça m'a rappelé
195
00:11:04,731 --> 00:11:07,723
quelque chose que j'avais dit dans le
délire de nos premiers jours.
196
00:11:08,769 --> 00:11:11,397
C'est quoi qu'il arrive
finalement arrivé entre nous,
197
00:11:11,471 --> 00:11:12,768
si elle l'était
toujours en difficulté,
198
00:11:12,839 --> 00:11:14,500
elle devait compter
sur mon aide.
199
00:11:14,574 --> 00:11:16,474
Je suis un homme de parole
200
00:11:17,277 --> 00:11:19,575
et je ne pouvais pas supporter le
idée d'y revenir.
201
00:11:20,647 --> 00:11:22,205
N'était-ce pas
un bon dîner ?
202
00:11:22,282 --> 00:11:23,374
Délicieux.
203
00:11:23,450 --> 00:11:25,475
Je peux prendre le café, puis nous
on peut l'avoir dans le salon.
204
00:11:25,552 --> 00:11:26,814
Nous pouvons laisser la vaisselle jusqu'au matin.
205
00:11:26,887 --> 00:11:28,377
Tu veux dire
tu ne les laves pas ?
206
00:11:28,455 --> 00:11:30,650
Eh bien, nous pouvons les laver dans le
matin. Quelle est la différence ?
207
00:11:31,291 --> 00:11:32,883
Apparemment aucun.
208
00:11:54,481 --> 00:11:56,312
As-tu pensé à ça
C'était un cendrier, Helen ?
209
00:11:56,383 --> 00:11:59,352
Non, bien sûr que non. je viens de
Je n'en ai pas trouvé, alors je l'ai utilisé.
210
00:11:59,419 --> 00:12:01,353
Ash ne lui fera pas de mal,
chérie.
211
00:12:01,955 --> 00:12:05,015
Là.
Prends ton café.
212
00:12:05,092 --> 00:12:06,650
Merci, non.
213
00:12:07,194 --> 00:12:08,559
Arthur,
qu'est-ce qu'il y a ?
214
00:12:08,628 --> 00:12:09,925
Que cherches-tu
contre moi comme ça ?
215
00:12:09,996 --> 00:12:11,224
Vous l'avez fait
tout au long du dîner.
216
00:12:11,298 --> 00:12:12,890
Qu'ai-je fait
tout au long du dîner ?
217
00:12:12,966 --> 00:12:15,025
Eh bien, en me regardant
comme si...
218
00:12:15,302 --> 00:12:17,099
Euh, comme si
tu es en colère contre moi,
219
00:12:17,170 --> 00:12:19,195
ou comme si tu ne l'étais pas
vraiment content de me voir.
220
00:12:19,272 --> 00:12:22,241
Oh, mais je suis content de voir
vous. Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
221
00:12:22,976 --> 00:12:24,068
Ah.
222
00:12:24,144 --> 00:12:25,509
Tu penses
à propos de cette horrible scène
223
00:12:25,579 --> 00:12:26,944
nous avons eu la dernière fois
J'étais là, n'est-ce pas ?
224
00:12:27,013 --> 00:12:28,810
Il a traversé
mon esprit, oui.
225
00:12:28,882 --> 00:12:31,407
Eh bien, nous étions
tous deux bouleversés.
226
00:12:31,485 --> 00:12:33,612
Nous avons tous les deux fait des choses
nous ne le voulions pas vraiment.
227
00:12:33,687 --> 00:12:35,052
Ce sera différent.
Vous verrez.
228
00:12:35,122 --> 00:12:36,521
Je vois.
229
00:12:38,158 --> 00:12:40,388
Est-ce que cela signifie que vous avez
quitté ton mari pour de bon ?
230
00:12:40,460 --> 00:12:43,293
Oh, tu avais tellement raison
à propos de lui, Arthur.
231
00:12:43,363 --> 00:12:46,628
C'était une bête,
plus que vous ne pourriez le savoir.
232
00:12:46,700 --> 00:12:48,668
Une bête riche,
si je me souviens bien.
233
00:12:49,436 --> 00:12:50,767
L'argent n'est pas tout.
234
00:12:50,837 --> 00:12:52,236
N'est-ce pas ?
235
00:12:52,305 --> 00:12:54,569
Mais ce n'est pas ce que vous pensiez il y a un an.
236
00:12:54,975 --> 00:12:57,205
Eh bien, j'ai appris
beaucoup en un an.
237
00:12:58,278 --> 00:12:59,609
Moi aussi.
238
00:13:00,213 --> 00:13:02,807
Surtout, ce que j'aime
ma vie telle qu'elle est maintenant.
239
00:13:02,883 --> 00:13:04,578
Et je ne le ferai pas
avoir des changements.
240
00:13:04,651 --> 00:13:07,415
Mais je ne vais pas le faire
change ta vie, chérie.
241
00:13:08,355 --> 00:13:11,085
Tu es juste ici
le change.
242
00:13:11,458 --> 00:13:12,447
Ah...
243
00:13:12,626 --> 00:13:14,457
Tu n'y vas pas
pour me renvoyer ?
244
00:13:14,528 --> 00:13:16,052
Où irais-je ?
Que ferais-je ?
245
00:13:16,530 --> 00:13:18,361
Je suis désolé, chérie.
246
00:13:19,032 --> 00:13:22,661
Oh, ne vous inquiétez pas.
Ce n'est qu'une vieille tasse à café.
247
00:13:45,525 --> 00:13:47,288
Aimeriez-vous
une liqueur ?
248
00:13:47,694 --> 00:13:49,218
Oh, j'en adorerais un.
249
00:13:54,935 --> 00:13:57,495
Tu n'es vraiment nulle part
tu veux y aller, Helen ?
250
00:13:58,138 --> 00:13:59,571
Seulement ici.
251
00:14:00,841 --> 00:14:03,435
Cela signifie que vous ne l'avez pas fait
pas d'argent non plus.
252
00:14:03,510 --> 00:14:05,341
Il ne m'a pas donné un centime.
253
00:14:09,049 --> 00:14:10,380
Mais les tribunaux...
254
00:14:10,717 --> 00:14:12,947
Oh non ! je ne pouvais pas
emmenez-le au tribunal !
255
00:14:13,019 --> 00:14:14,611
Je veux dire, tu ne peux pas te battre
un homme aussi riche que ça.
256
00:14:14,688 --> 00:14:16,485
Tous ceux
des avocats et tout.
257
00:14:16,556 --> 00:14:18,183
Ah oui, je vois.
258
00:14:19,593 --> 00:14:22,824
Donc, si je t'ai mis dehors,
tu serais malheureux.
259
00:14:23,530 --> 00:14:25,191
Je préférerais être mort.
260
00:14:25,265 --> 00:14:27,927
Une très sage décision,
Je pense, ma chère.
261
00:14:28,735 --> 00:14:31,363
Et le moins que je puisse faire,
pour l'amour du bon vieux temps,
262
00:14:32,639 --> 00:14:34,072
c'est l'accorder.
263
00:14:56,329 --> 00:14:57,990
John.
Puis-je entrer ?
264
00:14:58,565 --> 00:15:00,089
Oh, s'il te plaît, fais-le.
265
00:15:01,167 --> 00:15:02,725
Quelque chose ne va pas ?
266
00:15:03,436 --> 00:15:04,903
J'en ai bien peur.
267
00:15:04,971 --> 00:15:07,337
Tu veux dire que c'est
une visite officielle ?
268
00:15:07,407 --> 00:15:09,807
Oui.
Rien de grave, j'espère.
269
00:15:10,610 --> 00:15:11,975
C'est très sérieux.
270
00:15:12,045 --> 00:15:13,205
Ah.
271
00:15:13,480 --> 00:15:14,970
Eh bien, toi
tu ferais mieux d'entrer.
272
00:15:15,715 --> 00:15:17,444
Si ça va
être sérieux
273
00:15:17,517 --> 00:15:20,077
autant faire
nous-mêmes à l'aise. S'il te plaît.
274
00:15:24,391 --> 00:15:26,825
Je suis ici pour vous demander si vous connaissez un
une femme appelée Helen Braithwaite.
275
00:15:27,761 --> 00:15:29,285
Ah mais bien sûr.
276
00:15:29,362 --> 00:15:32,456
J'ai été fiancé avec elle une fois. Euh, avant
elle a épousé Stanley Braithwaite.
277
00:15:32,999 --> 00:15:34,296
Quand as-tu
tu l'as vu pour la dernière fois ?
278
00:15:34,367 --> 00:15:38,531
Oh, il y a environ trois semaines. Elle
Je suis arrivé ici une nuit à l'improviste.
279
00:15:43,410 --> 00:15:45,674
Eh bien, John, je crois que tu pensais
J'allais mentir à ce sujet.
280
00:15:46,079 --> 00:15:49,014
Eh bien, elle a été retrouvée
jusqu'à votre ferme.
281
00:15:49,783 --> 00:15:51,478
Personne n'a été vu
ou entendu parler d'elle depuis.
282
00:15:51,551 --> 00:15:52,950
Oh, je suis tellement contente.
283
00:15:53,620 --> 00:15:54,746
Tu es content ?
284
00:15:54,821 --> 00:15:57,289
Oui, elle a réussi à obtenir
loin de lui après tout.
285
00:15:57,357 --> 00:15:59,757
Loin de qui ?
Eh bien, son mari.
286
00:16:00,427 --> 00:16:02,895
Elle l'avait quitté et
il voulait qu'elle revienne.
287
00:16:02,963 --> 00:16:04,328
Apparemment, il était
un homme horrible
288
00:16:04,397 --> 00:16:05,728
et elle préfère
faire autre chose que ça.
289
00:16:06,866 --> 00:16:08,163
Je vois.
290
00:16:09,703 --> 00:16:12,570
Quand exactement a-t-elle
venir ici ? Oh, à propos de euh...
291
00:16:13,073 --> 00:16:15,940
Il y a trois semaines,
un jeudi.
292
00:16:16,009 --> 00:16:17,306
En fait
c'était la nuit
293
00:16:17,377 --> 00:16:19,345
J'ai dû annuler notre
jeu d'échecs si vous vous en souvenez.
294
00:16:19,813 --> 00:16:21,610
Je me souviens, le 24.
295
00:16:22,215 --> 00:16:23,239
Ce qui s'est passé?
296
00:16:23,350 --> 00:16:25,750
Eh bien, je... ça ne me dérange pas de vous le dire.
297
00:16:26,653 --> 00:16:29,645
Euh, mais... Eh bien, je ne le ferais pas
je veux qu'on en parle,
298
00:16:29,723 --> 00:16:31,122
Je sais que je peux compter
à votre discrétion.
299
00:16:32,425 --> 00:16:35,485
Vous voyez, elle est venue espérant que je l'aide.
300
00:16:35,562 --> 00:16:37,120
Je n'ai vu aucune raison
pourquoi je devrais.
301
00:16:37,864 --> 00:16:41,300
Quand j'ai refusé, elle est devenue
en colère et est parti en colère.
302
00:16:41,868 --> 00:16:43,893
En fait,
elle a laissé sa valise derrière elle.
303
00:16:43,970 --> 00:16:44,959
Il est toujours là.
304
00:16:45,872 --> 00:16:47,635
J'attends
à elle de l'envoyer chercher.
305
00:16:47,707 --> 00:16:48,799
Puis-je le voir ?
306
00:16:48,875 --> 00:16:50,206
Mais bien sûr.
307
00:17:02,856 --> 00:17:04,289
Ne diriez-vous pas
c'est un peu étrange
308
00:17:04,357 --> 00:17:06,917
pour qu'une femme parte
sans sa valise
309
00:17:06,993 --> 00:17:08,426
et son sac à main ?
310
00:17:08,495 --> 00:17:10,292
Je suis célibataire,
Sergent.
311
00:17:10,730 --> 00:17:13,358
Et je ne sais pas comment un
la femme est censée se comporter.
312
00:17:14,267 --> 00:17:16,963
Je pense
la simplicité de mon histoire,
313
00:17:17,037 --> 00:17:19,096
l'apparence
c'est stupide,
314
00:17:19,172 --> 00:17:22,664
l'a fait se demander si son premier
les soupçons n'étaient pas du tout injustes.
315
00:17:23,176 --> 00:17:24,973
Si j'avais été un meurtrier,
316
00:17:25,345 --> 00:17:26,573
Je le ferais sûrement
j'ai essayé de vider
317
00:17:26,646 --> 00:17:28,511
l'incriminant
preuves dans la rivière
318
00:17:29,716 --> 00:17:31,616
et ainsi rejoindre
le grand groupe d'entre nous
319
00:17:31,684 --> 00:17:33,242
qui ont fait
cette erreur.
320
00:17:33,720 --> 00:17:36,382
Choses jetées dans les rivières
avoir un moyen de
321
00:17:36,456 --> 00:17:39,323
flottant au
moments les plus gênants.
322
00:17:39,859 --> 00:17:43,795
Et je savais que la valise, ou
tout ce qui était ici ne signifiait rien,
323
00:17:44,297 --> 00:17:47,130
à moins qu'ils aussi
J'ai trouvé le corps d'Helen.
324
00:18:04,250 --> 00:18:05,410
Oh, bonjour, John.
325
00:18:05,485 --> 00:18:08,147
C'est l'inspecteur Ben.
Liebenberg du CID.
326
00:18:08,221 --> 00:18:09,586
M. Arthur Williams.
327
00:18:09,989 --> 00:18:11,957
Bonjour.
Je suis désolé de vous déranger.
328
00:18:12,025 --> 00:18:13,754
C'est très bien.
Tu n'entres pas ?
329
00:18:13,827 --> 00:18:14,953
Merci.
330
00:18:17,730 --> 00:18:20,392
Eh bien, qu'est-ce qui peut
Je le fais pour toi ?
331
00:18:20,967 --> 00:18:22,457
Eh bien, M. Williams,
nous essayons toujours de trouver
332
00:18:22,535 --> 00:18:25,436
ce malheureux jeune
femme, Mme Braithwaite.
333
00:18:25,505 --> 00:18:27,439
Oh, tu veux dire qu'il y a
toujours aucune trace d'elle ?
334
00:18:27,507 --> 00:18:29,099
Pas depuis
elle est partie d'ici.
335
00:18:29,776 --> 00:18:31,505
Quelle jolie petite maison vous avez ici.
336
00:18:31,578 --> 00:18:34,547
Oui, n'est-ce pas ? Serait
tu veux bien regarder autour de toi ?
337
00:18:34,614 --> 00:18:35,842
Merci, je le ferais.
338
00:18:35,915 --> 00:18:37,177
Suis-moi.
339
00:18:37,750 --> 00:18:40,344
J'ai commencé avec le vivant
salon et salle à manger.
340
00:18:40,420 --> 00:18:43,617
C'était gentil de la part de l'inspecteur de
je m'intéresse tellement à ma maison
341
00:18:43,690 --> 00:18:46,090
et j'étais trop content
pour lui faire visiter.
342
00:18:46,159 --> 00:18:48,753
Il semblait être le plus
minutieux dans son appréciation.
343
00:18:48,828 --> 00:18:51,092
Et puis nous sommes allés
dans la cuisine.
344
00:18:52,232 --> 00:18:54,200
J'ai expliqué pour
l'avantage de l'inspecteur
345
00:18:54,267 --> 00:18:56,167
que je n'ai pas aimé
avoir des domestiques autour
346
00:18:56,236 --> 00:18:59,399
et j'avais construit ma maison et ma ferme
aussi autonome que possible.
347
00:19:00,473 --> 00:19:02,065
Après avoir parcouru tout
348
00:19:02,142 --> 00:19:04,235
Je les ai pris
dans le poulailler.
349
00:19:05,044 --> 00:19:07,740
Je leur ai expliqué
la disposition des poules.
350
00:19:07,814 --> 00:19:11,250
Moins ils bougeaient
plus ils deviendraient lourds
351
00:19:11,317 --> 00:19:12,807
et le plus commercialisable.
352
00:19:13,586 --> 00:19:15,713
Quand je leur ai montré
la nouvelle grange,
353
00:19:15,788 --> 00:19:18,256
encore une fois, ils étaient fascinés
par la cachette évidente
354
00:19:18,324 --> 00:19:20,622
mes réservoirs de stockage fournis.
355
00:19:20,693 --> 00:19:22,126
Mais ils n'ont rien dit.
356
00:19:26,733 --> 00:19:28,325
Eh bien, merci beaucoup, M. Williams.
357
00:19:28,401 --> 00:19:30,835
C'était un plaisir. je suis
très fier de ma ferme.
358
00:19:31,437 --> 00:19:33,200
Oui, je peux le voir.
359
00:19:33,907 --> 00:19:35,499
Eh bien, nous dirons
au revoir maintenant.
360
00:19:35,775 --> 00:19:37,242
Au revoir.
361
00:19:37,677 --> 00:19:39,440
Arthur.
Au revoir.
362
00:19:45,285 --> 00:19:47,753
Une semaine s'est écoulée et
ils n'étaient toujours pas revenus.
363
00:19:47,820 --> 00:19:50,755
Mais je devenais irrité
par la surveillance constante.
364
00:19:50,823 --> 00:19:52,848
Particulièrement par
Agent Barry.
365
00:19:53,593 --> 00:19:55,925
Ils avaient modifié son rythme, alors
qu'il a pu passer mon portail
366
00:19:55,995 --> 00:19:57,792
et gardez un oeil sur
tout ce qui s'est passé.
367
00:19:58,965 --> 00:20:01,456
C'est à ce moment-là que j'ai décidé
pour amener les choses à un point critique.
368
00:20:02,101 --> 00:20:04,865
Et il m'a semblé que
la façon la plus simple de le faire
369
00:20:04,938 --> 00:20:08,169
devait paraître faire
L'erreur de Crippen et fuyez.
370
00:20:09,175 --> 00:20:11,643
J'avais choisi ma cachette
très attentivement.
371
00:20:12,245 --> 00:20:14,270
Je savais que la police avait
fouillé les vastes grottes
372
00:20:14,347 --> 00:20:17,009
à quelques kilomètres de
ma ferme à fond.
373
00:20:17,083 --> 00:20:19,313
Il y avait de fortes chances que
Je ne serais pas dérangé.
374
00:20:20,053 --> 00:20:21,816
Et je ne l'étais pas.
375
00:20:21,888 --> 00:20:25,517
Mais au bout de trois jours, j'ai décidé
mon objectif avait été atteint.
376
00:20:26,226 --> 00:20:29,161
En plus, j'en manquerais
de matériel de lecture
377
00:20:29,229 --> 00:20:31,993
et je commençais à
m'ennuyer avec ma cuisine,
378
00:20:32,065 --> 00:20:35,364
qui, bien qu'adéquat, était
quelque peu limité par mon équipement.
379
00:20:53,253 --> 00:20:57,622
Pourquoi John,
quelle agréable surprise.
380
00:20:58,024 --> 00:20:59,321
Où étais-tu?
381
00:20:59,392 --> 00:21:01,917
Oh, étiez-vous inquiet ?
Je suis vraiment désolé.
382
00:21:01,995 --> 00:21:04,862
Il m'est venu à l'esprit, Madame.
Braithwaite s'est peut-être perdu
383
00:21:04,931 --> 00:21:07,525
quelque part dans les grottes,
alors je suis allé la chercher.
384
00:21:07,600 --> 00:21:09,534
Mais tu as été
trois jours d'absence !
385
00:21:09,602 --> 00:21:11,194
Oui, malheureusement,
Je me suis perdu moi-même
386
00:21:11,271 --> 00:21:13,705
et ça m'a pris tout ça
il est temps de trouver mon chemin.
387
00:21:14,307 --> 00:21:17,799
Mon Dieu, mais toi, euh,
certainement été occupé.
388
00:21:18,578 --> 00:21:20,011
Trouver quelque chose ?
389
00:21:20,680 --> 00:21:22,648
Tu ferais mieux d'entrer, le
l'inspecteur voudra vous voir.
390
00:21:22,715 --> 00:21:24,580
Oh, je serai ravi de le revoir.
391
00:21:24,651 --> 00:21:26,380
Allez-y,
Je te suivrai.
392
00:21:34,694 --> 00:21:36,491
Ce n'est pas très probable
une histoire, n'est-ce pas, M. Williams ?
393
00:21:36,562 --> 00:21:38,427
Probable ou non,
c'est vrai.
394
00:21:38,498 --> 00:21:40,523
Attendez-vous vraiment que nous
croire un mensonge aussi évident ?
395
00:21:40,600 --> 00:21:42,261
je t'attends
être poli.
396
00:21:42,335 --> 00:21:44,530
Compte tenu du montant des dégâts
tu as déjà fait à ma propriété,
397
00:21:44,604 --> 00:21:45,832
c'est le moins
vous pouvez le faire.
398
00:21:45,905 --> 00:21:47,304
Nous étions seulement
faire notre devoir.
399
00:21:47,740 --> 00:21:48,934
Vraiment?
400
00:21:49,309 --> 00:21:51,436
Eh bien, la seule justification
tu aurais pu le faire
401
00:21:51,511 --> 00:21:53,001
c'est trouver quoi
vous recherchez.
402
00:21:53,146 --> 00:21:54,477
M. Williams,
Je veux...
403
00:21:54,547 --> 00:21:56,913
Sergent, nous avons trouvé
le corps, monsieur.
404
00:21:57,550 --> 00:21:58,847
Vraiment?
405
00:21:59,285 --> 00:22:01,583
Comme c’est extraordinaire.
Où était-ce ?
406
00:22:03,389 --> 00:22:05,186
Eh bien, c'était
dans la grange, monsieur.
407
00:22:06,459 --> 00:22:09,189
Tout va bien, gendarme. Vous pouvez y aller maintenant.
408
00:22:11,698 --> 00:22:13,097
Oh, je vois.
409
00:22:14,000 --> 00:22:15,490
C'était un petit truc.
410
00:22:18,171 --> 00:22:20,662
Je suis déçu
en vous, Inspecteur.
411
00:22:20,740 --> 00:22:24,369
Je m'attendais à quelque chose
moins enfantin de ta part.
412
00:22:28,214 --> 00:22:31,149
Bien sûr, ils n'ont jamais retrouvé le corps d'Helen.
413
00:22:31,217 --> 00:22:33,981
Et autant qu'ils le pourraient
je soupçonne qu'elle a été assassinée,
414
00:22:34,053 --> 00:22:35,520
ils n'avaient aucune preuve.
415
00:22:35,588 --> 00:22:39,319
Malgré leur minutie
recherche, aucun corps n'a été trouvé
416
00:22:39,392 --> 00:22:40,689
et ça,
avec le fait que
417
00:22:40,760 --> 00:22:43,126
il n'y avait rien d'évident
motif de ma part,
418
00:22:43,196 --> 00:22:46,927
a donné lieu à un nuage de
les soupçons se dissipent progressivement.
419
00:22:47,533 --> 00:22:52,300
D'ici Noël, même le sergent Theron
suis devenu convaincu de mon innocence.
420
00:22:52,605 --> 00:22:54,971
Et maintenant, pour montrer
il n'y avait pas de rancune
421
00:22:55,041 --> 00:22:58,442
Je lui ai envoyé une paire de coqs
comme cadeau de Noël.
422
00:22:59,178 --> 00:23:01,840
Eh bien, c'est tout
il y a à dire.
423
00:23:02,782 --> 00:23:05,910
Le Sergent Theron a apprécié
vraiment beaucoup de coqs.
424
00:23:06,319 --> 00:23:08,253
Et j'étais
content de ça.
425
00:23:08,821 --> 00:23:10,345
Je les avais élevés
poulets particuliers
426
00:23:10,423 --> 00:23:14,257
sur un nouveau régime spécial
J'avais pris grand soin de le faire.
427
00:23:15,261 --> 00:23:17,286
Les ingrédients étaient variés
428
00:23:17,363 --> 00:23:19,763
et j'avais traité
je les ai tous moi-même,
429
00:23:19,832 --> 00:23:23,791
en utilisant mon nouveau broyeur à marteaux pour
broyer le tout très bien.
430
00:23:25,304 --> 00:23:27,704
Le sergent Theron m'a demandé de
lister les ingrédients que j'ai utilisés
431
00:23:27,774 --> 00:23:30,208
pour qu'il puisse faire un mélange
pour ses propres poules.
432
00:23:30,643 --> 00:23:32,201
J'étais heureux de le faire.
433
00:23:32,612 --> 00:23:34,273
Je les ai tous répertoriés.
434
00:23:34,614 --> 00:23:36,411
Tous sauf un, bien sûr.
435
00:23:36,949 --> 00:23:41,818
J'ai laissé de côté celui-là spécial
l'ingrédient qui l'a fait, vraiment.
436
00:23:57,870 --> 00:24:01,271
Il y a eu un très triste
fin de notre histoire.
437
00:24:02,008 --> 00:24:06,468
En raison de l'excellent
farine d'os, de viande et de sang
438
00:24:06,546 --> 00:24:09,140
M. Williams a gardé
les approvisionner,
439
00:24:09,649 --> 00:24:13,415
ses poules ont grandi
à une taille énorme.
440
00:24:14,153 --> 00:24:15,780
Puis c'est arrivé.
441
00:24:16,389 --> 00:24:20,723
Un jour, alors qu'il portait son épaule
chemin à travers le troupeau affamé…
442
00:24:22,328 --> 00:24:24,762
Mais c'est aussi
horrible à décrire.
443
00:24:25,298 --> 00:24:27,357
S'il vous plaît, rejoignez-moi
dans une minute
444
00:24:28,067 --> 00:24:30,365
après avoir tiré
moi-même ensemble.
445
00:24:32,206 --> 00:24:35,403
j'ai abandonné
le commerce des œufs.
446
00:24:35,476 --> 00:24:40,038
Notre modèle a réussi
dans un seul cas.
447
00:24:40,648 --> 00:24:44,641
Une poule consciencieusement
l'a parfaitement reproduit.
448
00:24:45,186 --> 00:24:49,850
Mais malheureusement, les utilisations de
un œuf en plastique sont plutôt limités.
449
00:24:50,358 --> 00:24:53,122
Il semble qu'il soit temps
pour dire bonsoir.
450
00:24:53,194 --> 00:24:56,027
La semaine prochaine, nous serons
de retour avec une autre histoire.